Blogs

Verbinding

Maatwerk

Deskundig

Es hat geklappt!

Die Zensur des neuen Kollegen war in Ordnung, er hat gut abgeschnitten beim Berufssprachkurs

Er half uns an der Garderobe, und bediente uns schnell

Gesetze sollte man wahren, und sich dafür einsetzen

Ich streiche den Termin- und die Wand!

Ich bin satt geworden, aber mich friert

Unvorstellbar...

Stell dir vor.....

Die Fortsetzung unserer neuen Marketingstrategie ist ein Erfolg

Bitteschön, eine Tasche Kaffee!

Nur aus Trotz leistete der Chef Widerstand gegen den Unternehmenszusammenschluss

Hartmut is fast im Vorstand gelandet!

Leider mussten wir den Termin aufschieben

Sie bekommen einen Sonderpreis, ohne Weiteres!

"Such-Wörter"..

Das kapiere ich nicht!

Leider wurde der Kampf zum Streit

Bitte rücke den Schrank zur Seite, damit ich die Maschine aufstellen kann

Wir haben Ihrer Mail entnommen, dass Sie die Waren sofort liefern können

Diese Bestellnummer kan ich mir nicht merken; ich muss sie immer nachschlagen

Es regnete unaufhörlich, die ganze Stadt wurde überschwemmt

Holen Sie die Waren ab, oder soll ich sie Ihnen schicken?

Misverstanden over ruzie, misdaad en geweld

Die Wandlung des Wanderns

Die Magd war noch Jungfrau als sie ihren Liebhaber heiratete

Der neue Kunde ist meistens sehr nett, manchmal aber auch durchaus stur

Der Vortrag war langweilig-ich schaute dauernd auf die Uhr

Das war ein seltsamer alter Mann. Total komisch!

Er kaufte die Eier und kochte sie am nächsten Tag

Alles klar! So wird es schon klappen!

Mein Kalender ist mein Kalender!

Die versierte Künstlerin hat unsere Tafel geschmückt für den Advent

Mein Sohn ist süchtig, seufzte die alte Frau

In diesem Laden darf man alles kosten: naschen erlaubt!

Unser Garten soll keine Kippe werden, deshalb haben wir einen hohen Zaun

Suchst du die Schokolade? Die Tafel liegt entweder auf dem Tisch, oder im kleinen Kasten im Schrank

Unsere Kammer hat noch die originellen Kacheln; die Fliesen im Flur sind neu

Mein Kaufhaus ist leider sehr gehörig

Er hat den Ausschuss gegründet; jetzt ist er ohne Grund wieder eingestellt

Der Kollege war geschickt und sehr geeignet für die Aufgabe

Während des Unwetters fuhr das Auto gegen den Zaun

Heute darf ich einen Kunden betreuen, den ich gerne mag

Ich bitte um billige Waren

Die Bank hat ein bequemes Sofa für wartende Kunden

Bitte verführen Sie mich- mein Auto hat eine Panne!

Im Café beim Alten Brunnen wurden wir ausgezeichnet bedient

Wir machten einen Bummel, kauften Bonbons und fuhren mit dem Bähnchen zurück

Sie hat die Prüfung nicht bestanden

Merken Sie sich bitte alles, was diese Nachricht enthält!

Er erkannte seinen Fehler

Wann liefern Sie meine Waren?

Das Baumeln der Seele ist das Ziel des Segelns

Ich heirate eine Familie

Diese Spende ist völlig belanglos

Die Firma schenkte ihrem Mitarbeiter ein Bild zum Jubiläum

Das Obst ist faul, bei dem schwülen Wetter ist es leider ganz verdorben

Frau Jansen hat für unser Problem eine gute Lösung bedacht

Das Steueramt verlangt einen Beleg für die Investition

An diesem schwülen Tag suchen wir uns einen schattigen Platz

Meine Kollegin ist sehr nett!

Diese Bahn ist für Sie!

Herr Jansen ist doof: bitte mailen Sie ihn statt anzurufen

Unser vornehmer Chef hat ein rares Talent

Ich frage mich ab, ob er morgen kommt

Herzlichen Dank für Ihre Andacht!

"Unsere Firma hat uns abgefertigt"

Telefoongesprekken met Duitse klanten: tips en trucs

Sie sollten diese Sache nicht länger trainieren

Een presentatie houden voor Duitsers: hoe hoort het eigenlijk?

Vergaderen met Duitsers: hoe hoort het eigenlijk?

Hoe hoort het eigenlijk op zijn Duits? Over het waarom van u-zeggen

De Knigge-reeks: Over het nut van goede omgangsvormen

“Hoe hoort het eigenlijk” volgens de Duitse Knigge

6 redenen om Duitstalige podcasts te luisteren

Hoe overbrug je zakelijke cultuurverschillen met Duitse relaties?

Waarom cultuur zo belangrijk is in een taaltraining

Wir geben unser Bestes, Sie völlig zu entsorgen

Ich fühle mich hier unheimisch

14 tips voor professioneel telefoneren in het Duits

Setzen Sie sich bitte, dies hier ist Ihre Tafel

9 tips om correcte zakelijke E-mails te schrijven in het Duits

Ich stehe mit der Firma bald auf einer Börse

Ich schreibe das Verschlag wohl

Gibt es hier eine offenbare Toilette?

Der Regen klettert auf das Dach

Hier platzen wir die Küche

Ich habe keinen Fahrschein bei mir, Frau Polizist

Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär!

Wann machen wir eine Absprache?

Das Problem haben Sie gut aufgelöst

Das Angebot kommt überein mit meinen Erwartungen

Ich arbeite hier als Auffolger von Herrn Mulder

Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht

“Ich versuche Sie, das nicht zu tun”

"Sie sind aber komisch, Frau Schwenke"

Ich höre Sie nicht, ich bin doof!

“Ich komme schon klar”

Hoe vertaal je het voorzetsel "voor" naar het Duits

Hoe vertaal je het voorzetsel "naar" naar het Duits

Duitstalige Reisevlogs kijken en Reiseblogs lezen: Leuk Duits leren!

Maak handig gebruik van Duitse media!

Liever even bellen?

laat je nummer achter